-
1 в проекте ... должна быть предусмотрена возможность
В проекте... должна быть предусмотрена возможность-- Design of the structure must allow for removal and replacement of vessel segments for maintenance and repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в проекте ... должна быть предусмотрена возможность
-
2 участвовать в проекте
Участвовать в проекте-- When more than one designer is involved in a large design project, a project manager may have to appeal to game theoretic methods in order to be assured that the ultimate design will be optimal in some sense.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участвовать в проекте
-
3 принимать участие в проекте
-
4 долгосрочный (о проекте, программе)
- LT
- long-term
долгосрочный (о проекте, программе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочный (о проекте, программе)
-
5 оценка предлагаемых технических изменений (в проекте)
оценка предлагаемых технических изменений (в проекте)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка предлагаемых технических изменений (в проекте)
-
6 уведомление о проекте нормативного документа
уведомление о проекте нормативного документа
Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о проекте нормативного документа
-
7 уведомление о проекте нормативного документа
уведомление о проекте нормативного документа
Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о проекте нормативного документа
-
8 50% доля участия в проекте
Универсальный русско-английский словарь > 50% доля участия в проекте
-
9 авария, учитываемая в проекте
Makarov: accident considered in designУниверсальный русско-английский словарь > авария, учитываемая в проекте
-
10 анализ затрат и выгод в проекте
Management: benefit cost analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ затрат и выгод в проекте
-
11 база данных по материалам, используемым в проекте
Engineering: bill of materials (САПР)Универсальный русско-английский словарь > база данных по материалам, используемым в проекте
-
12 быстрый путь, совмещение работ в проекте, одновременное выполнение работ, задач
Management: fast trackУниверсальный русско-английский словарь > быстрый путь, совмещение работ в проекте, одновременное выполнение работ, задач
-
13 в проекте не должно быть ошибок
General subject: the draft must be free from errors or repugnancesУниверсальный русско-английский словарь > в проекте не должно быть ошибок
-
14 в проекте не должно быть ошибок или противоречий
Универсальный русско-английский словарь > в проекте не должно быть ошибок или противоречий
-
15 в проекте не должно быть противоречий
1) General subject: the draft must be free from errors or repugnances2) Diplomatic term: the draft must be free from repugnancesУниверсальный русско-английский словарь > в проекте не должно быть противоречий
-
16 внутренние источники информации в проекте
Management: internal project sourcesУниверсальный русско-английский словарь > внутренние источники информации в проекте
-
17 вспомогательные службы на проекте
Sakhalin energy glossary: project servicesУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательные службы на проекте
-
18 входящие потоки денежных средств в проекте
Management: cash inflowsУниверсальный русско-английский словарь > входящие потоки денежных средств в проекте
-
19 группа Сахалин Энерджи по вопросам российского участия в проекте
Sakhalin energy glossary: RC GroupУниверсальный русско-английский словарь > группа Сахалин Энерджи по вопросам российского участия в проекте
-
20 группа СЭ по вопросам российского участия в проекте
Sakhalin R: RC groupУниверсальный русско-английский словарь > группа СЭ по вопросам российского участия в проекте
См. также в других словарях:
Эффективность участия в проекте — 2.2.5. Эффективность участия в проекте отражает соответствие МИП целям и коммерческим интересам его участников. Она определяется с целью проверки реализуемости МИП и выгодности для каждого из его участников. Она включает2): · эффективность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в проекте — в будущем, впереди, в перспективе Словарь русских синонимов. в проекте нареч, кол во синонимов: 3 • в будущем (18) • … Словарь синонимов
изменение в проекте — 3.6 изменение в проекте: Модификация утвержденного ранее содержания, сроков, ресурсов в проекте, а также установленных процедур. Источник: ГОСТ Р 54869 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению проектом оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
роль сотрудника в проекте — 3.4.9. роль сотрудника в проекте : Краткая характеристика функции, выполняемой сотрудником при разработке проекта. Определяется распоряжением руководителя организации или руководителя проекта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
был в проекте — прил., кол во синонимов: 3 • намечавшийся (27) • планировавшийся (10) • предп … Словарь синонимов
быть в проекте — планироваться, предполагаться, намечаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Трудящийся-мигрант, занятый на проекте — Термин трудящийся на проекте означает трудящегося мигранта, допущенного в государство работы по найму на определенный срок для работы исключительно по конкретному проекту, осуществляемому в этом государстве его или ее нанимателем... Источник:… … Официальная терминология
долгосрочный (о проекте, программе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long termLT … Справочник технического переводчика
оценка предлагаемых технических изменений (в проекте) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proposed engineering change estimate … Справочник технического переводчика
уведомление о проекте нормативного документа — Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета… … Справочник технического переводчика
заинтересованные стороны в проекте — 3.5 заинтересованные стороны в проекте: Лица или организации, чьи интересы могут быть затронуты входе реализации проекта. Источник: ГОСТ Р 54869 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению проектом оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации